VOLEUSE À L’ÉTALAGE (2010)

Lors du vernissage de l’exposition Chez le disquaire, qui s’est déroulé au

mois de janvier, 2010 à la Maison des artistes visuels francophones,

Saint-Boniace, Manitoba, un bon nombre d’individus m’ont complimenté en

faisant entendre leur désir de voler une des pochettes de disques en

montre. Quand Jaimie Isaac m’a approché avec cette suggestion, j’ai

accepté comme initiative de commissariat. La journée suivante, nous avons

tournée cette vidéo épaulant l’esprit bricoleur de cette exposition.

Remerciements : Jaimie Isaac, Scott Stephens, Denis Prieur, Jennifer

Looker et Mélissa Courcelles (Tourisme Riel), The B Boys, Perry F, Paul

Litherland et Ari Up.

SHOPLIFTER (2010)

At the opening of “Chez le disquare” (the Record Shop) at La Maision des

artistes francophones in Saint Boniface, Manitoba this January 2010, a

number of people complimented the show by telling me they would love to

shoplift a record jacket. When Jaimie Isaac approached me with this

suggestion, I took it as a curatorial initiative. The resulting video was

shot the next day and carries on the spirit of the show’s DIY attitude.

Thanks to: Jaimie Isaac, Scott Stephens, Denis Prieur, Jennifer Looker and

Mélissa Courcelles (Tourisme Riel), The B Boys, Perry F, Paul Litherland

and Ari Up.